Textbeispiele

• UNDESA (2003), A new approach to sustainable tourism development: Moving beyond environmental protection. Véase http://www.un.org/esa/esa03dp29.pdf.
  إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة (2003)، A new approach to sustainable tourism development: Moving beyond environmental protection، انظر http://www.un.org/esa/esa03dp29.pdf.
• FAO Fisheries Technical Paper 443, The ecosystem approach to fisheries - issues, terminology, principles, institutional foundations, implementation and outlook (FAO, Roma, 2003), pág. 11.
  (96) الورقة الفنية رقم 443 لمنظمة الأغذية والزراعة عن مصايد الأسماك، ”نهج النظم الإيكولوجية إزاء مصائد الأسماك - القضايا والتكنولوجيا والمبادئ والأسس المؤسسية والتنفيذ والاحتمالات“، (منظمة الأغذية والزراعة، روما، 2003)، الصفحة 201.
• 7 Véase Andrew Coyle, International Centre for Prison Studies, “A Human Rights Approach to Prison Management: Handbook for prison staff”, Londres, 2002, pág.
  (7) انظر كتاب Andrew Coyle, International Centre for Prison Studies, "A Human Rights Approach to Prison Management: Handbook for prison staff"، لندن، 2002، الصفحة 147.
• A memorandum on the joint approach to domestice violence, 2002 (Violencia privada - un asunto público. Memorando sobre el enfoque conjunto de la violencia en el hogar, 2002) (Documentos parlamentarios, Cámara de Diputados, 2001-2002, 28345, No.
  ”العنف الشخصي - مسألة عامة“، وهي مذكرة بشأن النهج المشترك لتناول العنف العائلي، 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2001-2002، 28345، رقم 1).
• Open Skies: A Cooperative Approach to Military Transparency and Confidence Building, de Pál Dunay, Márton Krasznai, Hartwig Spitzer, Rafael Wiemker y William Wynne, 2004, publicación de las Naciones Unidas, número de venta: GV.E.04.0.18.
  Open Skies: A Cooperative Approach to Military Transparency and Confidence Building, by Pál Dunay, Márton Krasznai, Hartwig Spitzer, Rafael Wiemker and William Wynne, 2004, 340p.، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع GV.E.04.0.18.
• Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional Report of the Second African Regional Consultation on the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, SAICM/AfRC.2/1 (2005), http://www.chem.unep.ch/saicm/meeting/afreg/march2005/meetingdocs/Salyreport.pdf.
  النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
• ii) Publicaciones no periódicas: Confronting the Challenges of Financing for Development in Asia and the Pacific (1); Knowledge Management and Enabling Environments for Poverty Reduction: Guidelines on Upscaling of Good Practices (1); Policy Guidelines on the Role of Governments in a Rights-based Approach to Housing (1);
  '2` المنشورات غير المتكررة: مواجهة تحديات التمويل من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ إدارة المعارف وتهيئة البيئات المواتية للحد من الفقر: مبادئ توجيهية لتعزيز أفضل الممارسات (1)؛ مبادئ توجيهية عن دور الحكومات في النهج القائم على الحقوق من أجل الإسكان (1)؛
• “Integrated approach to the protection and preservation of the marine environment and to the conservation and management of its resources from a developing country perspective”, ponencia presentada en una mesa redonda durante la tercera reunión del proceso de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar, Nueva York, 2002
  - ”النهــج المتكامل لحمـــاية وحفظ البيئــة البحرية، ولحفظ وإدارة مواردها من منظور البلدان النامية“ - عرض قُدم إلى فريق مناقشات أثناء الاجتماع الثالث لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، نيويورك، 2002
• El Presidente indica a la Comisión que el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.2/59/L.34, titulado “Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development”, no está disponible en todos los idiomas de trabajo, y pregunta si desea proceder a su aprobación únicamente en inglés. La Sra.
  الرئيس: أبلغ اللجنة أن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.2/59/L.34، المعنون “تشجيع الأخذ بنهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة” ليس متاحا بعد بجميع لغات العمل، وتساءل عما إذا كانت اللجنة ترغب في المضي في اعتماده باللغة الإنكليزية فقط.
• Fondo Monetario Internacional, “Approaches to a Regulatory Framework for Formal and Informal Remittances Systems”, February 2005. (www.inf.org/external/np/pp/eng/2005/02175.pdf), contiene datos sobre sistemas de envío de remesas registrados o con licencia e algunos países, como Alemania (43), Estados Unidos (22.000), los Emiratos Árabes Unidos (108), los Países Bajos (30), el Reino Unido (1.500), Suiza (200).
  صندوق النقد الدولي: ”النهج لإطار تنظيمي لنظم التحويل الرسمية وغير الرسمية“ (شباط/فبراير 2005)، (www.imf.org/external/np/pp/eng/2005/02175.pdf) يسجل نظم التحويلات المسجلة/المرخصة في بعض البلدان مثل ألمانيا (43)، والإمارات العربية المتحدة (108)، وسويسرا (200)، والمملكة المتحدة (500 1) وهولندا (30)، والولايات المتحدة (000 22).